Legal translations

We offer:

  • translation of contracts and agreements
  • translation of codes, directives, laws and other legal acts
  • translation of certificates, powers of attorney and extracts
  • translation of court rulings, judgements, resolutions, decisions and hearing minutes
  • translation of claims, replies, appeals and cassation appeals
  • translation of articles of association, incorporation documents
  • translation of public procurement documents, tenders and claims
  • translation of company’s internal regulations
  • translation of customs documents and declarations
  • translation of insurance policies, claim administration documents, etc.

Quality assurance

Legal texts are assigned only to translators who specialise in legal translations. These translators usually have a degree in law or possess an extensive experience in legal translation. They are aware of the legal systems of different countries, legal concepts and requirements applicable to legal documents. During translation they refer to reliable information sources (dictionaries, terminology databases and official documents issued by the European Union institutions). Legal translations, like translations in any other field, are delivered in compliance with the requirements of ISO 17100:2015 and EN 15038 quality standards. LINGVOBALT translation agency complies with strict confidentiality obligations.

You can fully trust us because:

  • Translation will be delivered on time.
  • Translation will convey the exact meaning and message of the source text.
  • Translation will be culturally appropriate.
  • Terminology will be correct and used consistently.
  • Translation will be free of any grammar, spelling, style and other errors.
  • Translation will fully meet your specifications and expectations.

What our clients say:

Projects delivered by LINGVOBALT translation agency are characterized by high quality, consistent style and professionally translated texts, which contained specific legal, business and financial terminology.
Renaldas Baliūtis, Attorney at Law
The translation was outstanding! Thank you for your great and prompt work.
Inga Miliauskienė, Lithuanian Private Equity and Venture Capital Association
You are the best!
Virginija Mikšytė, Law Firm PRIMUS

Contact us and get the best price offer!

Send an enquiry